"To identify and record the date(s) of the unit of description."@en . . "3.1.3" . "Data/e"@it . . "3.1.3" . "Indicare almeno uno dei seguenti tipi di data relativa all���unit�� di descrizione, secondo quanto �� opportuno in relazione alla documentazione e al livello di descrizione:\n1. La/e data/e nella/e quale/i i documenti archivistici sono stati accumulati dal soggetto produttore nell���esercizio dei propri affari o nella condotta delle proprie\nattivit��;\n2. La/e data/e nella/e quale/i i documenti sono stati formati. Ci�� comprende le date di documenti in copia, di edizioni o di versioni diverse dei documenti, di documenti allegati oppure le date di documenti originali, antecedenti alla loro acquisizione all���interno dell���archivio. Identificare il tipo di data/e che si fornisce. Altre date possono essere indicate ed identificate in conformit�� alle convenzioni nazionali \nRiportare una singola data o delle date estreme secondo quanto opportuno. Le date estreme devono sempre comprendere la data iniziale e quella finale a meno che l���unit�� di descrizione sia un archivio ancora aperto o una parte di esso."@it . "Date(s)"@en . "Identificare e segnalare la/e data/e dell���unit�� di descrizione"@it . "Record at least one of the following types of dates for the unit of description, as appropriate to the materials and the level of description.\nDate(s) when records were accumulated in the transaction of business or the conduct of affairs;\nDate(s) when documents were created. This includes the dates of copies, editions, or versions of, attachments to, or originals of items generated prior to their accumulation as records.\nIdentify the type of date(s) given. Other dates may be supplied and identified in accordance with national conventions.\nRecord as a single date or a range of dates as appropriate. A range of dates should always be inclusive unless the unit of description is a record-keeping system (or part thereof) in active use."@en . "Data/e"@it . "[c.1971]-1996 (Fonds)\nCanada, York University Archives\n1976-1989 (Fonds)\nCanada, York University Archives\n1980 (Item)\nCanada, York University Archives\n1852 March 23 (Item)\nU.S., Minnesota Historical Society\n1860-1865 (dates of creation of the material) (Series)\nU.S. National Archives & Records Administration\nNote: Example taken from a series entitled ���Mathew Brady Photographs of Civil War-Era Personalities and Scenes.���\nWhile the photographs were taken between 1860 and 1865, it was not until 1921 that the Office of the Chief Signal\nOfficer secured custody of the collection. The 1921 date has been used to establish the date of accumulation for this series\nof records.\n1833-1998 (bulk 1833-1874) (Fonds)\nU.S., University of North Carolina at Chapel Hill\n1943, 1959-1992 (predominant 1972-1992) (Fonds)\nNational Library of Australia\n1790-An VIII (All levels of description from fonds to file)\nDirection des archives de France\n1907-1949 (All levels of description from fonds to file)\nDirection des archives de France\n1923-1932, 1936-1945 (manque 1933 �� 1935) (All levels of description from fonds to file)\nDirection des archives de France\n1120, 1640-1780 (File)\nDirection des archives de France\nNote: An item of 1120 in a file of 1640 to 1780.\n1120 [copie XVIIIe] (Item)\nDirection des archives de France\nNote: Transcript of a XVIIIth. century deed of 1120\nFine anni '30-primi anni '40 (File)\nItaly, Istituto Storico della Resistenza in Toscana\nNote: Dates of accumulation for a file\nGli originali dei documenti in copia sono datati ago. 1914 - feb. 1919 (con prevalenza di documenti del\n1914-1915) (Sub-file)\nItaly, Istituto Storico della Resistenza in Toscana\nNote: Dates of the original documents comprised in the subfile of the file, whose accumulation dates are indicated above.\nsec. XIII -1777, con copie di documenti dal 1185 (Fonds)\nItaly, Archivio di Stato di Firenze\nNote: Dates for a fonds containing some XIII century documents which are copies of more ancient records.\n1904-1960 (Fonds)\nBrazil, Arquivo Nacional"@en . "Date(s)"@en . "[c.1971]-1996 (Fondo)\nCanada, York University Archives\n1976-1989 (Fondo)\nCanada, York University Archives\n1980 (Unit�� documentaria))\nCanada, York University Archives\n1852 March 23 (Unit�� documentaria))\nU.S., Minnesota Historical Society\n1860-1865 (dates of creation of the material) (Serie)\nU.S. National Archives & Records Administration\nNota: Esempio ricavato da un serie denominata ��Mathew Brady Photographs of Civil War-Era Personalities and Scenes.��. Mentre le riprese fotografiche furono effettuate fra il 1860 e il 1865, fu solo nel 1921 che l���Office of the Chief Signal Officer ebbe in custodia la collezione. Il 1921 �� stata utilizzato per indicare la data nella quale questa serie di documenti �� stata accumulata \n1833-1998 (bulk 1833-1874) (Fondo)\nU.S., University of North Carolina at Chapel Hill\n1943, 1959-1992 (predominant 1972-1992) (Fondo)\nNational Library of Australia\n1790-An VIII (Tutti i livelli di descrizione dal fondo all���unit�� archivistica)\nDirection des archives de France\n1907-1949 (Tutti i livelli di descrizione dal fondo all���unit�� archivistica)\nDirection des archives de France\n1923-1932, 1936-1945 (manque 1933 �� 1935) (Tutti i livelli di descrizione dal fondo all���unit�� archivistica)\nDirection des archives de France\n1120, 1640-1780 (Fascicolo)\nDirection des archives de France\nNota: Un documento del 1120 in un fascicolo dal 1640 al 1780.\n1120 [copie XVIIIe] (Unit�� documentaria))\nDirection des archives de France\nNota: Trascrizione del XVIII secolo di un atto del 1120\nFine anni ���30-primi anni ���40 (Fascicolo)\nItalia, Istituto Storico della Resistenza in Toscana\nNota: Date nelle quali il fascicolo si �� formato\nGli originali dei documenti in copia sono datati ago. 1914 - feb. 1919 (con prevalenza di documenti del 1914-1915) (Sottofascicolo)\nItalia, Istituto Storico della Resistenza in Toscana\nNota: Date dei documenti originali compresi in un sottofascicolo, le cui date di formazione sono indicate sopra.\nsec. XIII -1777, con copie di documenti dal 1185 (Fondo)\nItalia, Archivio di Stato di Firenze\nNota: Date di un fondo che contiene alcuni documenti del XIII secolo, che sono copie di documenti pi�� antichi.\n1904-1960 (Fondo)\nBrazil, Arquivo Nacional"@it .